کتاب‌ها و منابع

Andrea Celik · 2018 · German

کتابی کاربردی با شرح ۲۰۰ نماد، مناسب برای مبتدیانی که می‌خواهند نشانه‌های ته‌فنجان قهوه را قدم‌به‌قدم بخوانند.

Kemal Haluk Cebe, Altan Yıldız · 1999 · Turkish

مقدمه‌ای ترکی که توضیح می‌دهد فال قهوه چیست و چگونه گرفته می‌شود؛ صمیمی و ساده برای مبتدیان کنجکاو.

Maxine Meilleur · 2017 · English

راهنمایی انگلیسی و دلپذیر برای فال‌بینی قهوه که مبتدیان را قدم‌به‌قدم در تعبیر نشانه‌ها همراهی می‌کند.

Barbara Costa · 2015 · German

راهنمایی ساده با نمادها و معانی‌شان که مبتدیان را با هنر تعبیر ته‌فنجان قهوه آشنا می‌کند.

Andrea Celik · 2021 · German

کتابی مقدماتی و موجز برای مبتدیان که اصول فال قهوه را روشن و کوتاه آموزش می‌دهد.

Nik W. D. Goodman, Silke Weber · 2020 · German

با بیش از ۳۵۰ نماد توضیح‌داده‌شده، اثری جامع برای مبتدیانی که مرجعی گسترده برای فال قهوه می‌خواهند.

Jasmine · 2002 · Turkish

کتابی ترکی به قلم Jasmine برای آغاز فال قهوه، مناسب تازه‌کارانی که می‌خواهند گام‌به‌گام تعبیر را بیاموزند.

Aslı Şirin, Gül Duran · 2006 · Turkish

راهنمایی کاربردی به قلم Aslı Şirin و Gül Duran که گام‌به‌گام به تازه‌کاران می‌آموزد چگونه فال قهوه بگیرند.

Vadim Tschenze · 2007 · German

کتابی آلمانی به قلم Vadim Tschenze درباره فال قهوه، مناسب تازه‌کاران علاقه‌مند به سنت شرقی.

Tanja Grob · 2009 · German

کتابی آلمانی به قلم Tanja Grob که به نمادها و تصاویر تهِ قهوه می‌پردازد و به تازه‌کاران در شناخت نشانه‌ها کمک می‌کند.

Sasha Fenton · 2000 · English

راهنمایی انگلیسی به قلم Sasha Fenton که مقدمه‌ای ساده و سریع بر فال فنجان است و برای تازه‌کاران کنجکاو مناسب است.

Kylie Holmes · 2025 · English

کتابی انگلیسی به قلم Kylie Holmes که خواندن برگ چای و تهِ قهوه را آموزش می‌دهد و برای تازه‌کاران هر دو سنت مناسب است.

Andrea Celik · 2022 · German

بخش دوم آندرئا چلیک به تفسیر نماد‌ها و الگوهای ته‌نشین قهوه می‌پردازد؛ گزینه‌ای عالی برای کسانی که از مبانی فراتر رفته‌اند.

Sasha Fenton · 2006 · English

کتاب "Tea Cup Reading" نوشته‌ی ساشا فنتون راهنمایی روشن و کاربردی برای خواندن برگ چای و ته قهوه است؛ مناسب علاقه‌مندان میان‌رده.

William W. Hewitt · 1989 · English

کتاب "Tea Leaf Reading" نوشته‌ی ویلیام دبلیو هیویت خواندن فنجان را گام‌به‌گام و روشن آموزش می‌دهد؛ مناسب آموزندگان با دانش مقدماتی.

Jane Lyle · 1989 · English

کتاب "The Cup of Destiny" نوشته‌ی جین لایل آموزش را با فنجان و نعلبکی ویژه‌اش همراه می‌کند؛ آغازی دلنشین برای علاقه‌مندان کنجکاو.

Minetta (intro by Sepharial) · 1920 · English

اثر کلاسیک مینتا (با مقدمه‌ی سفاریال) نشانه‌های فنجان را با تصویر و به زبانی ساده شرح می‌دهد؛ نمونه‌ای دلربا از سنت فال‌گیری.

★ مالکیت عمومی – اغلب رایگان

A Highland Seer · 1920 · English

این اثر کلاسیک و گمنام از "A Highland Seer" یکی از منابع نخستین خواندن برگ چای به‌شمار می‌رود؛ مناسب دوستداران ریشه‌ها.

★ مالکیت عمومی – اغلب رایگان

Cicely Kent · 1922 · English

کتاب "Telling Fortunes by Tea Leaves" نوشتهٔ Cicely Kent اثری کلاسیک و دلنشین دربارهٔ خواندن نشانه‌های چای و قهوه در فنجان است؛ مناسب تازه‌کاران کنجکاو.

★ مالکیت عمومی – اغلب رایگان

Demet Kütükçü Safçı · 2017 · Turkish

کتاب "Kahve Falı Sözlüğü" نوشتهٔ Demet Kütükçü Safçı فرهنگ‌نامه‌ای ترکی از نمادهای فال قهوه است؛ سودمند برای هرکس که می‌خواهد نقش‌های فنجان را تعبیر کند.

Nik W. D. Goodman · 2019 · German

کتاب "Tasseographie Lexikon" نوشتهٔ Nik W. D. Goodman نمادهای خواندن تفالهٔ قهوه و برگ چای را گرد آورده؛ مرجعی کاربردی برای آلمانی‌زبانان.

Nik W. D. Goodman · 2019 · English

کتاب "Tasseography" نوشتهٔ Nik W. D. Goodman بیش از ۷۰۰ نماد برای خواندن تفالهٔ قهوه و برگ چای دارد؛ مرجعی جامع برای انگلیسی‌زبانان.

Gregory Lee White and Catherine Yronwode · 2022 · English

کتاب "The Stranger in the Cup" نوشتهٔ Gregory Lee White و Catherine Yronwode خواندن برگ چای را با فهرستی پربار از نمادها آموزش می‌دهد؛ مناسب کسانی که می‌خواهند عمیق‌تر شوند.

Cheiro (Count Louis Hamon) · 1916 · English

این اثر کلاسیک Cheiro مبانی کف‌بینی را به‌زبانی روشن آموزش می‌دهد؛ آغازی مناسب برای کسانی که نخستین‌بار می‌خواهند خطوط و شکل دست را بخوانند.

★ مالکیت عمومی – اغلب رایگان

Kitty Guilsborough (Übers. Karin Weingart) · 2022 · German

کتابی کوچک و دلنشین برای مبتدیان از Kitty Guilsborough درباره‌ی آنچه دست‌ها از شخصیت و سرنوشت می‌گویند؛ مناسب تازه‌کارانِ کنجکاو.

Anja Barenfänger · 2021 · German

کتاب کاربردی Anja Barenfänger مبتدیان را گام‌به‌گام در کف‌بینی همراهی می‌کند تا شخصیت، استعدادهای نهفته و رسالت زندگی را کشف کنند.

Johnny Fincham (Übers. Ulla Rahn-Huber) · 2024 · German

رویکرد تازه و امروزی Johnny Fincham به کف‌بینی، به‌سادگی به مبتدیان نشان می‌دهد دست‌ها چه چیزی درباره‌ی خوی و آینده می‌گویند.

Dennis Fairchild · 1995 · English

راهنمای کوچک و دلربای Dennis Fairchild نخستین گام‌های کف‌بینی را آسان و لذت‌بخش می‌کند؛ هدیه‌ای دلپذیر برای تازه‌کارانِ کنجکاو.

Lori Reid · 1996 · English

کتاب پُرتصویر Lori Reid هنر دست‌خوانی را به‌روشنی به مبتدیان معرفی می‌کند و خواندن خطوط و شکل‌ها را ملموس می‌سازد.

Vernon Mahabal · 2007 · English

راهنمایی مصوّر و دلنشین از Vernon Mahabal که مبتدیان را گام‌به‌گام با مبانی کف‌بینی آشنا می‌کند.

Ghanshyam Singh Birla & David Frawley · 2003 · German

اثری از Ghanshyam Singh Birla & David Frawley که کف‌بینی ودایی را همچون راهی برای خودشناسی معرفی می‌کند؛ مناسب خوانندگان نیمه‌حرفه‌ای.

Ghanshyam Singh Birla & David Frawley · 2000 · English

نسخهٔ انگلیسی Birla & Frawley، کف‌بینی ودایی را با اندیشهٔ آگاهانه‌ساختنِ آیندهٔ خویش پیوند می‌زند.

Johnny Fincham · 2024 · German

کتاب کاربردی Johnny Fincham نشان می‌دهد دست‌ها چگونه شخصیت، استعداد و توان آدمی را بازمی‌تابانند؛ روشن و مناسب سطح متوسط.

Ghanshyam S. Birla (Übers. Martin Rometsch) · 2012 · German

کتاب آلمانی‌زبان Ghanshyam S. Birla (ترجمهٔ Martin Rometsch) درآمدی ژرف بر سنّت هندیِ کف‌بینی به‌دست می‌دهد.

Johnny Fincham · 2007 · English

دورهٔ روان Johnny Fincham راهی سریع و ساده از تازه‌کاری تا تفسیر مطمئن وعده می‌دهد؛ عالی برای تمرین عملی.

Nathaniel Altman · 2014 · English

راهنمایی منظم که خطوط، تپه‌ها و شکل دست را روشن توضیح می‌دهد؛ مناسب کسانی که از مقدمات فراتر رفته و خواهان ژرف‌نگری‌اند.

Peter West · 1998 · English

کتابی پُرتصویر و کاربردی که به‌ویژه برای کسانی مناسب است که دوست دارند از راه نمونه‌ها و طرح‌ها بیاموزند.

Andrew Mason · 2017 · English

درآمدی بر کف‌خوانی از سنّت هندی که پیوندهای اخترشناختی را دربر می‌گیرد؛ برای کنجکاوانِ نگاه ودایی.

Cheiro (Count Louis Hamon) · 1894 · English

اثری کلاسیک که کف‌خوانی نوین را شکل داد؛ تکه‌ای از تاریخ برای کسانی که می‌خواهند با سرچشمه‌های این هنر آشنا شوند.

★ مالکیت عمومی – اغلب رایگان

Gopesh Kumar Ojha · Hindi

اثری مرجع و معتبر در کف‌خوانی هندی به زبان هندی؛ برای خوانندگانی که به این زبان مسلط‌اند و ژرفا می‌جویند.

K. C. Sen · 1969 · English

آموزهٔ کلاسیک کف‌خوانی هندی را به انگلیسی معرفی می‌کند؛ مناسب کسانی که می‌خواهند سنّت سامودریکا را بشناسند.

Comte C. de Saint-Germain · 1897 · English

اثری کلاسیک و جامع از Comte C. de Saint-Germain که کف‌بینی را گام‌به‌گام آموزش می‌دهد؛ مناسب برای علاقه‌مندان جدی.

★ مالکیت عمومی – اغلب رایگان

Edward D. Campbell · 1996 · English

مرجعی جامع از Edward D. Campbell که اصطلاحات و معانی کف‌بینی را گرد آورده؛ همراهی کاربردی برای مراجعه.

Andrew Fitzherbert · 1992 · English

مروری از Andrew Fitzherbert بر تاریخ و کتاب‌شناسی کف‌بینی؛ برای کسانی که می‌خواهند ریشه‌ها و منابع این سنت را بکاوند.

William G. Benham · 1988 · English

اثری دقیق از William G. Benham که کف‌بینی را همچون روشی نظام‌مند بررسی می‌کند؛ برای خوانندگان جویای ژرفا و ساختار.

Fred Gettings · 1974 · English

Fred Gettings با نگاهی آگاه و کاوشگر به کف‌بینی می‌پردازد؛ خواندنی سنجیده برای خوانندگان ژرف‌اندیش.

William G. Benham · 1900 · English

رساله‌ی کلاسیک Benham مبانی دست‌خوانی را به‌تفصیل شرح می‌دهد؛ متنی پایه و سنگین برای مطالعه‌ی جدی.

★ مالکیت عمومی – اغلب رایگان

Rendered by Thomas Rain Crowe · 2001 · English

کتاب "Drunk on the Wine of the Beloved" صد غزل حافظ را در برگردان Thomas Rain Crowe گرد آورده؛ دریچه‌ای دلنشین به شعر عاشقانهٔ فارسی برای تازه‌کاران.

Hafis, übertragen von Cyrus Atabay · 1980 · German

گزیده‌ای کوچک از غزل‌های عاشقانه‌ی حافظ به ترجمه‌ی روان آلمانیِ سیروس آتابای؛ آغازی ملایم برای خوانندگان آلمانی‌زبان تازه‌کار.

Hafez Shirazi · 2006 · Persian

متن کامل فارسیِ فالِ حافظ همراه با معنیِ ساده و روان؛ گزینه‌ای آرمانی برای هرکس که می‌خواهد خودش فال بگیرد.

Translated by Dick Davis · 2012 · English

دیک دیویس حافظ را در کنار دو شاعر دیگرِ شیراز ترجمه می‌کند؛ مجموعه‌ای انگلیسیِ دلنشین برای خوانندگانی که می‌خواهند شیرازِ شاعرانه را عمیق‌تر بشناسند.

Hafez; trans. Reza Saberi · 2002 · Persian / English (bilingual)

چاپ دوزبانه‌ی رضا صابری متن اصلی فارسی را روبه‌روی انگلیسی می‌گذارد؛ سودمند برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند بیت‌به‌بیت مقایسه کنند.

Translated by Elizabeth T. Gray Jr. · 1995 · English

پنجاه غزل با ترجمه‌ی دقیق الیزابت ت. گری؛ گزیده‌ای انگلیسیِ فشرده برای خوانندگانی که می‌خواهند هنر حافظ را با تأمل دریابند.

Hafez; ed. Bahaeddin Khorramshahi · 2006 · Persian

دیوان فارسیِ حافظ به تصحیح دقیقِ بهاءالدین خرمشاهی همراه با حواشی؛ گزینه‌ای معتبر برای خوانندگانی که حافظ را کامل و به زبان اصلی می‌خوانند.

Mohammed Schemsed-din Hafis, übersetzt von Joseph von Hammer-Purgstall · 1812 · German

ترجمهٔ کامل آلمانی حافظ به قلم هامر-پورگشتال (۱۸۱۲)، سرچشمه‌ای که گوته از آن الهام گرفت؛ برای خوانندگانِ جویای طنین تاریخی.

★ مالکیت عمومی – اغلب رایگان

Translated by Gertrude Lowthian Bell · 1897 · English

گزیدهٔ غنایی انگلیسیِ گرترود بل از حافظ؛ ظریف و دلپذیر و مناسبِ نخستین آشنایی با شعر فارسی.

★ مالکیت عمومی – اغلب رایگان

Johann Wolfgang von Goethe · 1819 · German

پاسخ خودِ گوته به حافظ؛ نه راهنمای متن اصلی، بلکه گفت‌وگوی دو شاعر دربارهٔ عشق و می و حکمت.

★ مالکیت عمومی – اغلب رایگان

Ahmed Sudi Bosnavi; trans. Esmat Sattarzadeh · 1983 · Persian

شرح کلاسیک سودیِ بوسنوی بر حافظ، بیت‌به‌بیت در چهار جلد؛ مرجعی ژرف برای خوانندگان جدیِ آشنا با فارسی.

Hafez; trans. Henry Wilberforce Clarke · 1891 · English (with Persian-tradition apparatus)

ترجمهٔ کامل انگلیسیِ منثور کلارک همراه با حاشیه‌های پرمایه؛ اثری پژوهشی برای کسانی که بیت و تفسیر را کنار هم می‌خواهند.

★ مالکیت عمومی – اغلب رایگان

Hafez; Qazvini-Ghani text; illustrated by Mahmoud Farshchian; falname commentary by Nezam al-Din Nouri · 2002 · Persian

متن قزوینی-غنی همراه با مینیاتورهای فرشچیان و فالنامه؛ جلدی زیبا و درخورِ هدیه برای کسانی که می‌خواهند از حافظ فال بگیرند.

Edited by Leonard Lewisohn · 2010 · English

مجموعه‌ای پژوهشی درباره‌ی حافظ و آیین عشق در شعر کلاسیک فارسی، مناسب خوانندگان جدی و علاقه‌مندان به مطالعات دانشگاهی.

Annemarie Schimmel · 1975 · English

اثر مرجع و جامع آنه‌ماری شیمل درباره‌ی تصوف، که زمینه‌ی معنوی شعر حافظ را برای خواننده روشن می‌کند.

Translated by Peter Avery · 2007 · English

ترجمه‌ی کامل انگلیسی غزلیات حافظ به قلم پیتر اِیوری، ویراستی دقیق و پژوهشی برای خوانندگان جدی.

Hafez; ed. Houshang Ebtehaj (H. E. Sayeh) · 1994 · Persian

ویرایش دیوان حافظ به سعی هوشنگ ابتهاج (ه. ا. سایه)، چاپی محبوب و با دقت تصحیح‌شده برای خواندن به فارسی.

Hafez; ed. Mohammad Qazvini & Qasem Ghani · 1941 · Persian

تصحیح کلاسیک و معتبر دیوان حافظ به کوشش محمد قزوینی و قاسم غنی، مرجعی پایه به زبان فارسی.

Hafez; ed. Parviz Natel-Khanlari · 1980 · Persian

تصحیح انتقادی دوجلدی دیوان حافظ به کوشش پرویز ناتل خانلری، منبعی دقیق و زبان‌شناختی برای مطالعه‌ی عمیق.

Joan Bunning · 1998 · English

شروع دوستانه‌ی جوان بانینگ گام‌به‌گام مبانی را آموزش می‌دهد؛ انتخاب درست برای کسانی که تازه با تاروت آغاز می‌کنند.

Barbara Moore · 2010 · English

آغازی روشن از Barbara Moore که کارت‌ها و نخستین چیدمان‌ها را ساده توضیح می‌دهد؛ عالی برای تازه‌کاران کامل.

Hajo Banzhaf · 2023 · German

کتاب «Tarot für Anfänger» نوشتهٔ Hajo Banzhaf آشنایی‌ای روشن و دوستانه با کارت‌هاست؛ مناسب کسانی که می‌خواهند بی‌درنگ شروع کنند.

Hajo Banzhaf · 1990 · German

کتاب «Schlüsselworte zum Tarot» نوشتهٔ Banzhaf واژگان کلیدی کوتاه و چیدمان‌های گوناگون را برای تازه‌کاران فراهم می‌کند؛ همراهی کاربردی برای آغاز.

Evelin Bürger, Johannes Fiebig · 2007 · German

کتاب «Tarot für Einsteiger» نوشتهٔ Bürger و Fiebig کارت‌ها را گام‌به‌گام و روشن توضیح می‌دهد؛ آغازی دوستانه برای تازه‌کاران مطلق.

Mary K. Greer · 1984 · English

کتاب کار عملی مری ک. گریر با تمرین‌ها و یادداشت‌نویسی شما را به استفاده از تاروت برای خودشناسی دعوت می‌کند؛ برای تجربه‌ی شخصی نه صرفِ خواندن.

Hajo Banzhaf · 2000 · English

Hajo Banzhaf آرکانای بزرگ را همچون سفر قهرمان می‌خواند؛ مناسب کسانی که می‌خواهند تاروت را همچون مسیر زندگی عمیق‌تر دریابند.

Angeles Arrien · 1997 · English

Angeles Arrien کارت‌ها را همچون زبان نمادین جهانی می‌نگرد؛ برای کسانی که می‌خواهند دانش تصویری خود را ژرف‌تر کنند.

Gerd Ziegler · 1988 · English

کتاب همراه Gerd Ziegler برای دسته‌ی Crowley Thoth که هر کارت را آینه‌ی روح می‌خواند؛ برای کاربران این دسته.

Mary K. Greer · 2002 · English

Mary K. Greer کتاب را یکسره به کارت‌های وارونه و معانی‌شان می‌پردازد؛ برای کسانی که می‌خواهند تعبیرشان را پالایش کنند.

Hajo Banzhaf · 1991 · German

کتاب «Das Arbeitsbuch zum Tarot» نوشتهٔ Banzhaf با تمرین‌های عملی دانش شما را ژرف‌تر می‌کند؛ مناسب کسانی که از مبانی فراتر رفته‌اند.

Evelin Bürger, Johannes Fiebig · German

کتابی مرجع و کاربردی از Evelin Bürger و Johannes Fiebig با چیدمان‌های گوناگون کارت، مناسب کسانی که فال ورق را آغاز کرده و در پی شیوه‌های تازهٔ تعبیرند.

Johannes Fiebig, Evelin Bürger · 1993 · German

Johannes Fiebig و Evelin Bürger زبان تصویری تاروت Waite را روشن و دوباره رمزگشایی می‌کنند؛ مناسب آموزندگانی با تجربهٔ نخستین.

Brigitte Theler · 2009 · German

Liebes-Tarot نوشتهٔ Brigitte Theler به پرسش‌های مربوط به رابطه و عشق می‌پردازد؛ همراهی ساده برای کسانی با اندکی تجربهٔ پیشین.

Brigitte Theler · 2009 · German

کتاب Tarot und die Magie der Zahlen نوشتهٔ Brigitte Theler تاروت را با علم اعداد پیوند می‌دهد تا کارت‌های شخصی برای رسالت زندگی، موضوع‌های سالانه و روابط بسازید؛ مناسب آشنایان با تاروت.

Mario Montano · German

کتاب Tarot - Spiegel deiner Liebe نوشتهٔ Mario Montano راهنمایی عملی است که تاروت را بر عشق و روابط متمرکز می‌کند؛ مناسب کسانی که با تاروت آشنا هستند و می‌خواهند عمیق‌تر شوند.

Arthur Edward Waite · 1911 · English

اثر کلاسیک وایت نمادهای دسته‌ی مشهور رایدر-وایت را کارت‌به‌کارت شرح می‌دهد؛ مناسب کسانی که می‌خواهند ریشه‌های تفسیر مدرن تاروت را بشناسند.

★ مالکیت عمومی – اغلب رایگان

Rachel Pollack · 2019 · English

کلاسیک ژرف ریچل پولاک ۷۸ کارت را همچون مسیری برای رشد درونی می‌خواند؛ برای کسانی که فراتر از معانی ساده را می‌جویند.

Aleister Crowley · 1944 · English

متن کلیدی خودِ Aleister Crowley درباره‌ی تاروت Thoth؛ دشوار و باطنی، برای پیشرفته‌های جدی.

Gerd B. Ziegler · German

کتاب کلاسیک Gerd B. Ziegler مدخلی ژرف به تاروت Crowley و تصاویر روانی آن است، برای کسانی که می‌خواهند رویکردی روان‌شناختی داشته باشند.

Rachel Pollack · 2019 · German

کتاب کلاسیک Rachel Pollack هر ۷۸ کارت آرکانای بزرگ و کوچک را ژرف توضیح می‌دهد؛ اثری بنیادین برای آموزندگان جدی.

Benebell Wen · 2015 · English

مرجع جامع بنبل ون سنت و روش را در راهنمایی دقیق گرد می‌آورد؛ برای خوانندگان جدّی که می‌خواهند به عمق بروند.

Hajo Banzhaf · 1998 · German

کتاب «Das Tarot-Handbuch» نوشتهٔ Banzhaf مرجعی جامع دربارهٔ همهٔ کارت‌ها، چیدمان‌ها و تفسیرهاست؛ همدمی مطمئن برای هر پرسش.

Akron, Hajo Banzhaf · 1994 · German

راهنمای جامع Akron و Hajo Banzhaf کارت‌های Aleister Crowley و Lady Frieda Harris را همچون مرجعی مفصل می‌گشاید.

Robert M. Place · 2005 · English

رابرت ام. پلیس تاریخ، نماد و کاربرد تاروت را با دقت بررسی می‌کند؛ برای کسانی که می‌خواهند پیشینه‌ی فرهنگی پشت کارت‌ها را دریابند.

Rachel Pollack · 2008 · English

کتاب «Tarot Wisdom» نوشتهٔ Rachel Pollack اثری ژرف و اندیشمندانه برای کسانی است که می‌خواهند تاروت را فراتر از فال‌گیری به‌راستی درک کنند.

Ann Faraday · 1974 · English

آن فارادی تعبیر خواب را با خودشناسی و تمرین‌های عملی پیوند می‌زند؛ برای کسانی که می‌خواهند خواب‌هایشان را عمیق‌تر بفهمند.

Robert Moss · 2009 · English

سفری در تاریخ فرهنگی رؤیا، مناسب برای خوانندهٔ کنجکاوی که می‌خواهد خواب‌ها را همچون سرچشمهٔ بینش و الهام کشف کند.

Sigmund Freud, hrsg. Jens Heise · 2010 · Deutsch

گزیده‌ای شرح‌دار از اثر اصلی فروید؛ آغازی در دسترس برای کسانی که می‌خواهند بی‌آنکه وارد تمام حجم آن شوند با متن اصلی آشنا شوند.

Verena Kast · 2006 · Deutsch

ورنا کاست به‌سادگی توضیح می‌دهد که رؤیاها چگونه با تصویر با ما سخن می‌گویند؛ درآمدی گرم برای هرکه می‌خواهد خواب‌های خود را بهتر بفهمد.

Sigmund Freud (trans. James Strachey) · 1953 · English

اثر بنیادین فروید دربارهٔ تعبیر خواب با ترجمهٔ کامل استریچی، مناسب کسانی که می‌خواهند این کلاسیک را به‌طور کامل بخوانند.

C. G. Jung (trans. R. F. C. Hull) · 2010 · English

گزیده‌ای فشرده از نوشته‌های یونگ دربارهٔ خواب، مناسب آشنایی با نگاه او به نمادها و ناخودآگاه بدون خواندن کل مجموعه آثار.

C. G. Jung et al. · 1964 · English

دسترس‌پذیرترین مقدمهٔ یونگ بر نمادها و خواب‌ها، پُر از تصویر، برای تازه‌کارانی که می‌خواهند ناخودآگاه و زبان نمادینش را بفهمند.

C. G. Jung (with Aniela Jaffé) · 1963 · English

خاطرات شخصی یونگ که خواب‌ها و تصاویر درونی در آن نقش محوری دارند، برای کسانی که می‌خواهند انسانِ پشتِ آموزه را بشناسند.

Patricia Garfield · 1974 · English

کتاب کلاسیک پاتریشیا گارفیلد نشان می‌دهد چگونه خواب‌ها را آگاهانه شکل دهیم و هدایت کنیم؛ برای خوانندگان کنجکاوی که می‌خواهند خود بیازمایند.

Sigmund Freud (Nachwort Hermann Beland) · 1900 · Deutsch

اثر بنیادین فروید دربارهٔ رؤیا همچون راهی به ناخودآگاه؛ کلاسیکی دشوار برای خوانندهٔ شکیبا و جدّی.

★ مالکیت عمومی – اغلب رایگان

C. G. Jung, hrsg. Lorenz Jung · 2001 · Deutsch

گزیده‌ای از نوشته‌های یونگ دربارهٔ رؤیا همچون پیام روان؛ کلاسیکی برای خوانندهٔ جویای رویکرد روان‌شناسی ژرفا.

Muhammad Ibn Sirin (trans. Muhammad M. Al-Akili) · 1992 · English

مرجعی جامع برای تعبیر خواب در سنت اسلامی منسوب به ابن‌سیرین، برای خوانندگانی که نمادهای خواب را در سنت کلاسیک مسلمانان می‌جویند.

Tony Crisp · 2002 · English

فرهنگ‌نامهٔ تونی کریسپ نمادهای خواب را از الف تا یا مرتب می‌کند؛ مرجعی کاربردی برای یافتن معنای تصاویر تک‌تک خواب‌ها.

Theresa Cheung · 2019 · English

فرهنگ جامع خواب ترزا چیونگ نمادها را از الف تا یا به‌زبانی ساده توضیح می‌دهد؛ مرجعی در دسترس برای تازه‌کاران.

Günter Harnisch · 2001 · Deutsch

مرجعی با بیش از ۱۵۰۰ نماد خواب که از نگاه روان‌شناختی تعبیر شده؛ کاربردی برای کسانی که می‌خواهند نمادهای خواب را به‌سرعت بیابند.

Pamela Ball, übers. Maria Mill · 2007 · Deutsch

یک مرجع جامع که نمادهای خواب را از الف تا یا توضیح می‌دهد؛ مناسب کسانی که می‌خواهند خواب‌های خود را خودشان تعبیر کنند.

Nablusi, Ibn Sirin und Sayyid Süleyman (Komp.) · 2013 · Deutsch

دانشنامه‌ای جامع از تعبیر خواب اسلامی که منابعی چون نابلسی و ابن سیرین را گرد هم می‌آورد؛ مرجعی برای کسانی که بسیار خواب می‌بینند.

Pinar Akdag · 2023 · Deutsch

بیش از ۹۰۰ تعبیر خواب از نگاه معنوی اسلامی، به زبانی ساده؛ برای تازه‌کارانی که می‌خواهند خواب‌هایشان را از این منظر ببینند.

Sigmund Freud (trans. Joyce Crick) · 1999 · English

ترجمهٔ روان و امروزی جویس کریک از کلاسیک فروید، برای خوانندگانی که دنبال خوانشی تازه و دقیق از متن هستند.

John C. Lamoreaux · 2002 · English

جان سی. لامورو سنت کهن تعبیر خواب در اسلام نخستین را به‌شکلی پژوهشی بررسی می‌کند؛ مناسب علاقه‌مندان جدی به تاریخ و منابع.

Louise Marlow (editor) · 2008 · English

مجموعه‌مقالاتی به‌سرپرستی لوئیز مارلو دربارهٔ تعبیر خواب در سرزمین‌های اسلامی؛ برای خوانندگانی که ژرفای فرهنگی و تنوع را می‌جویند.

Ibn Sirin (angebl.), übers. u. komm. Helmut Klopfer · 1989 · Deutsch

نسخه‌ای آلمانی همراه با شرح از کتاب کلاسیک تعبیر خواب منسوب به ابن سیرین؛ برای علاقه‌مندان به تاریخ و فرهنگ.

Artemidor von Daldis, übers. Karl Brackertz · 1979 · Deutsch

ترجمهٔ آلمانی اثر کهن و کلاسیک آرتمیدوروس در تعبیر خواب؛ برای کسانی که می‌خواهند به ریشه‌های این هنر بازگردند.