Pedram Dadgar
بنیانگذار و سردبیر Kahvebaktır
چه کسی خوانشهای Kahvebaktır را گرد میآورد و با چه نگرشی. سخنی صریح دربارهٔ پیشینه، روش و مسئولیت.
من که هستم
من پدرام دادگر هستم، بنیانگذار و سردبیر Kahvebaktır. میان فرهنگهای خاورمیانه و اروپا بزرگ شدم و هنرهای فال — فال قهوهٔ مادربزرگم، تعبیر خواب، کفبینی و ابیات حافظ — از کودکی همراهم بودهاند. Kahvebaktır کوشش من برای پاسداشت این میراث است، با دقت، چندزبانه و با احترام.
چه ادعایی دارم و چه ادعایی ندارم
من غیبگو نیستم و ادعای توانایی فراطبیعی ندارم. کار من کارِ گردآورنده و ویراستار است: معانی کهنِ چند سنت را گرد میآورم، منابع را میسنجم و با دقت به پنج زبان مینویسم. خوانشها آینهای برای خودکاوی و سرگرمیای فرهنگیاند — نه پیشگویی آینده.
چگونه کار میکنیم
هر معنا در واژهنامهٔ ما ویرایششده و به پنج زبان بهدست گویشورانِ بومی نوشته شده است. آنجا که هوش مصنوعی (Claude) عکس یا خوابی را میخواند، نشانههای دیدنی را به معانی واژهنامهٔ ما پیوند میزند و از آنها متنی میسازد — حقیقتی نمیسازد. اینکه دقیقاً چگونه رخ میدهد، بر چه تکیه داریم و مرزها کجاست را در صفحهٔ روش آشکار کردهام.