Yöntem ve Kaynaklar
Yorumlarımızın nasıl oluştuğu, neye dayandığı ve sınırlarının nerede olduğu — kaynaklar, yöntem ve editoryal özen konusunda şeffaflık.
Last updated: · Pedram Dadgar
Yorumların arkasında kim var
İçerikler, tasseografi (kahve falı), rüya yorumu, el falı ve tarot konularına uzun süredir ilgi duyan küçük bir editör ekibi tarafından derlenir. Bu gelenekleri kültürel miras olarak görür, doğaüstü bir etki iddia etmeden saygılı ve nesnel biçimde anlatırız.
Yapay zekâ yorumu nasıl çalışır
Bir fotoğraf yüklediğinde ya da rüyanı anlattığında, bir yapay zekâ dil modeli (Anthropic'in Claude'u) görseli veya metni çözümler ve tanıdığı işaretleri editöryel olarak bakımı yapılan sembol sözlüğümüzdeki anlamlarla eşleştirir. Yapay zekâ bir gerçek uydurmaz — görünür biçimleri geleneksel anlamlarla ilişkilendirir ve bunlardan tutarlı bir metin oluşturur. Her yorum olası bir okumadır, bir olgu değil.
Sözlük neye dayanır
Sembol anlamlarımız birkaç köklü okuma geleneğini izler — Osmanlı-Türk ve Fars kahve falı, Orta Avrupa ile Rus-Bulgar ekolleri — rüyalarda ise psikolojik çizgi (Freud) ve doğu-İslam geleneği (İbn Sirin). Kaynakları karşılaştırır, farkları not eder ve anlamların ekole göre değiştiği yerleri belirtiriz. Önerilen kaynaklar kitap sayfalarımızda yer alır.
Editoryal özen ve güncellik
Tüm metinler beş dilde (Almanca, Türkçe, Arapça, Farsça, İngilizce) makine çevirisi yerine anadilde yazılır. İçeriği düzenli olarak gözden geçirir, hataları düzeltir, yeni semboller ve konular ekleriz. Son güncelleme tarihi her bilgi sayfasında belirtilir.
Sınırlar ve sorumluluk
Yorumlarımız eğlence ve öz-düşünüm içindir. Tıbbi, psikolojik, hukuki ya da finansal danışmanlığın yerini tutmaz. Önemli kararları yalnızca bunlara dayanarak verme. Ruhsal sıkıntı durumunda lütfen uzmanlara veya bir danışma merkezine başvur.