تيرگان: عيد الماء الفارسي وفأل الجرّة فال كوزه

تيرگان عيدٌ إيراني قديم من أعياد صميم الصيف، يتجاوز عمره ألفي عام بكثير. يقع في الثالث عشر من شهر تير في التقويم الشمسي الفارسي، وهو في عام 2026 يوافق الخميس 2 يوليو (وفي بعض المناطق بين 2 و4 يوليو). وهو مُهدًى إلى تِشتريا (وتُدعى في الفارسية الحديثة „تير")، الإله الزرادشتي الرحيم للمطر، المقترن بنجم الشِّعرى، الذي يجلب الماءَ المنشود إلى الأرض القاحلة.

وتتشابك مع تيرگان أسطورة آرش الرامي (آرش كمانگير). فلكي يرسم حدود إيران، شدّ قوسه وأودع كلّ قوّة حياته في سهمٍ واحد، انطلق في يوم تير وحمل معه روحه.

يحتفي تيرگان في جوهره بالماء والمطر ونهاية الجفاف: بتنفّس الأرض المتيبّسة الصُّعَداء. إنه عيد تجدّدٍ وطمأنينة، يحمله رجاءٌ هادئ بأن كلّ قحطٍ يعقبه خِصبٌ من جديد.

في قلب تيرگان عادةٌ حانية: فأل كوزه (فال کوزه)، أي فأل الجرّة، ويُسمّى في بعض الأماكن چَك‌دوله. تملأ فتاةٌ صغيرة جرّةً من فخّار بماء نبعٍ أو نهر. ثم يُسقِط كلٌّ بدوره فيها تذكاراً صغيراً يخصّه: خاتماً، أو قطعة نقد، أو زرّاً، أو حليةً – نائباً صامتاً عن قلبه.

تُحفَظ الجرّة بعناية، وتُعلَّق أحياناً تحت شجرة أو إلى جانب نبتةٍ مزهرة، فتستريح هناك حتى يوم تيرگان. وفي الثالث عشر من تير يجتمع الجمع – وفي بعض النواحي النساء وحدهنّ – وتُنتشَل الودائع واحدةً تلو الأخرى وسط الغناء.

ومع كلّ تذكارٍ يطلع إلى النور، يُنشَد بيتٌ أو رباعيّة. وتُعَدّ هذه الأبيات فألَ صاحبها للعام المقبل – إشارةً شعرية يؤوّلها كلٌّ على هواه.

روحُ فأل كوزه هي الشعر. فبينما يصعد تذكارٌ من الماء، يتردّد بيتٌ – غالباً من ديوان حافظ (فأل حافظ)، عرّافِ الفرس المحبوب، أو رباعيّةٌ من الشعر الشعبي (دوبيتي). يغدو البيت مرآةً: ففي صوره عن الحبّ والصبر والشوق، يتعرّف كلٌّ من جديد على أمنيته الصامتة التي رعاها وهو يُلقي وديعته.

هكذا يتشابك الماء والكلمة. الماء رمزُ الطُّهر والتجدّد، والبيتُ تأويلٌ رقيقٌ لما يرجوه القلب – لا كتنبّؤٍ محتوم، بل دعوةً دائمة إلى التأمّل.

ويرافق ذلك الخيوطُ القوس‌قزحية (باند) التي تُعقَد حول المعصم. تُلبَس عشرة أيام، ثم تُحَلّ وتُترَك لجدولٍ جارٍ. وبحسب المعتقد الجميل، يحمل الماء معها كلّ الهمّ بعيداً – ويأخذ الأمنيات في رحلته.

هذه الروح، روحُ قراءة إشارةٍ للحياة في شيءٍ صغير، تتردّد أصداؤها في قراءتنا لتُفل القهوة: صورةٌ في الماء، ونقشٌ في الفنجان – دائماً كرجاء، لا كحُكم.

من يراقب في يوم تيرگان يدًا صغيرة تنتشل تذكارًا من الجرّة الفخّارية، فيُتلى عليه بيت من الشعر، يتعرّف على حركة إنسانية قديمة جدًّا: نحن نبحث في الأشياء عن علامةٍ تمنحنا الأمل. وهذه الحركة نفسها تنبض في قراءة فنجان القهوة.

فال الكوزة، أي عرافة الجرّة، تؤوّل قرعةً؛ والفنجان يؤوّل أثرًا. وفي كلتا الحالتين يقرأ الناس الأشكال والظلال لا ليُكرهوا الغيب، بل ليسائلوه بحنان.

ولنكن صادقين: قراءة القهوة ليست تقليدًا فارسيًّا من تيرگان. إنها فنٌّ شعبيٌّ تركيٌّ وعربيٌّ وبلقانيٌّ رحل مع القهوة عبر القارّات. ومع ذلك فهو يشارك روح العيد:

• صبرَ الانتظار حتى تتجلّى صورة
• دفءَ الحلقة التي تقرأ معًا
• الدعاءَ الخفيّ بعامٍ طيّب

هكذا يمتدّ جسرٌ لطيفٌ من حافة الجرّة المبلّلة إلى قاع الفنجان الداكن؛ إناءان، وحنينٌ واحدٌ إلى إشارةٍ ودودةٍ من الحياة.

لا تحتاج إلى نهرٍ أمام بابك ولا إلى مراسم قديمة كي تحتفل بتيرگان في بيتك. يكفي عصرٌ من قلب الصيف، وقلّةٌ من الأحبّة، واستعدادٌ للتوقّف لحظةً قصيرة.

فتيرگان في جوهره عيدُ الماء والتنفّسِ بعد الجفاف؛ وكلاهما يمكن استشعاره برفقٍ اليوم أيضًا، بروح التأمّل لا التنبّؤ.

قد يبدو طقسٌ منزليٌّ صغير هكذا:

• رُشّوا بعضكم عند اللقاء بقطراتٍ من ماءٍ عذب؛ وابتسامةٌ تكفي بركةً.
• ضعوا جرّةً صغيرة على المائدة، وألقوا فيها أمنيةً مكتوبة مطويّةً كسرّ.
• افتحوا بيتًا لحافظ، واقرأوه بصوتٍ عالٍ، ودعوه يسري في الحلقة.
• اربطوا حول معاصمكم خيطًا ملوّنًا، وبعد أيامٍ سلّموه إلى ماءٍ جارٍ.
• وأخيرًا أعدّوا قهوة، واقلبوا الفنجان، واقرأوا معًا ما تركه الثُّفل من صورٍ صامتة.

هكذا يستحيل يومٌ صيفيٌّ عاديّ عتبةً صغيرةً دافئة؛ لحظةً نستقبل فيها العام المقبل بوُدّ.

تيرگان غنيٌّ بالصور التي تحتفي بالماء والتجدّد؛ وهذه الصور نفسها كثيرًا ما تعاود الظهور على حافّة فنجان القهوة. ومن يُحسن قراءتها لا يقرؤها تنبّؤًا حاسمًا، بل إشارةً لطيفة. وإليك معجمًا صغيرًا لعلامات الصيف، في المعتقد الشعبيّ كما في الثُّفل:

• قطرة الماء: بدايةٌ، أو دمعةٌ تتحوّل إلى فرَج؛ وكثيرًا ما تكون علامةً على أنّ ما تجمّد قد عاد يجري.
• السمكة: وفرةٌ وبشرى؛ صورةُ يُمنٍ قديمةٌ تبشّر بالخير والحركة.
• المطر: رحمةٌ بعد الجفاف؛ ما طال انتظاره يقترب أخيرًا.
• قوس قزح: مصالحةٌ وأمل، جسرٌ بين العاصفة والسكينة؛ كالخيوط الملوّنة حول المعصم.
• السهم: عزمٌ وهدفٌ واضح، بروح آرش الذي وضع كلّ شجاعته في رميةٍ واحدة.
• الطائر: رسالةٌ في الطريق؛ قريبًا تبلغك كلمةٌ تنتظرها.
• الجدول الجاري: الحياةُ ذاتها في حركتها؛ دعوةٌ إلى أن تُرخي قبضتك وتثق بالمجرى.

هكذا تغدو كلّ علامةٍ قصيدةً صغيرة: لا يقينًا، بل وجهةً ودودةً للقلب.