كتب وأدبيات

Andrea Celik · 2018 · German

دليل عملي يشرح 200 رمزًا واحدًا تلو الآخر، مثالي للمبتدئين الذين يرغبون في تعلّم قراءة إشارات فنجان القهوة خطوة بخطوة.

Kemal Haluk Cebe, Altan Yıldız · 1999 · Turkish

مقدمة تركية تشرح ما هي قراءة فنجان القهوة وكيف تُقرأ، بأسلوب ودود وسهل، مناسبة للمبتدئين الفضوليين.

Maxine Meilleur · 2017 · English

دليل إنجليزي مرحّب لقراءة فنجان القهوة، يرافق المبتدئين خطوة بخطوة في تفسير رموز الثُّفل.

Barbara Costa · 2015 · German

دليل بسيط بالرموز ومعانيها يُعرّف المبتدئين بفن قراءة فنجان القهوة.

Andrea Celik · 2021 · German

مدخل مختصر إلى قراءة فنجان القهوة للمبتدئين، يقدّم الأساسيات بوضوح وإيجاز.

Nik W. D. Goodman, Silke Weber · 2020 · German

بأكثر من 350 رمزًا مشروحًا، كتاب شامل للمبتدئين الباحثين عن مرجع واسع لقراءة فنجان القهوة.

Jasmine · 2002 · Turkish

كتاب تركي تمهيدي لقراءة فنجان القهوة بقلم Jasmine، مناسب للمبتدئين الراغبين في تعلّم أصول التفسير بخطوات بسيطة.

Aslı Şirin, Gül Duran · 2006 · Turkish

دليل تركي عملي بقلم Aslı Şirin وGül Duran يشرح للمبتدئين خطوة بخطوة كيفية قراءة فنجان القهوة.

Vadim Tschenze · 2007 · German

مقدمة ألمانية لقراءة بقايا القهوة بقلم Vadim Tschenze، مناسبة للمبتدئين المهتمين بالتقليد الشرقي.

Tanja Grob · 2009 · German

كتاب ألماني بقلم Tanja Grob يتناول الرموز والصور في بقايا القهوة ويساعد المبتدئين على تمييز العلامات.

Sasha Fenton · 2000 · English

دليل إنجليزي بقلم Sasha Fenton يقدّم مدخلاً سهلاً وسريعاً إلى قراءة الفنجان، مناسب للمبتدئين الفضوليين.

Kylie Holmes · 2025 · English

كتاب إنجليزي بقلم Kylie Holmes يشرح قراءة أوراق الشاي وبقايا القهوة، مثالي للمبتدئين في كلا التقليدين.

Andrea Celik · 2022 · German

يتعمّق الجزء الثاني لأندريا تشيليك في تفسير الرموز والأنماط في بقايا القهوة، وهو مثالي لمن تجاوز الأساسيات ويرغب في التقدّم.

Sasha Fenton · 2006 · English

كتاب "Tea Cup Reading" لساشا فينتون دليل واضح وعملي لقراءة أوراق الشاي وبقايا القهوة، مناسب لمن تجاوز مرحلة المبتدئين.

William W. Hewitt · 1989 · English

يقدّم كتاب "Tea Leaf Reading" لويليام دبليو هيويت قراءة الفنجان خطوة بخطوة بأسلوب واضح، ومناسب للدارسين ذوي المعرفة الأولية.

Jane Lyle · 1989 · English

يجمع كتاب "The Cup of Destiny" لجين لايل بين الإرشاد وفنجانٍ وصحنٍ خاصين، ويقدّم مدخلاً جذّاباً للفضوليين الراغبين في التعمّق.

Minetta (intro by Sepharial) · 1920 · English

يشرح كلاسيكي مينيتّا (بمقدمة سيفاريال) رموز الفنجان بالصور وبأسلوب بسيط، وهو قطعة آسرة من تراث قراءة الطالع.

★ ملكية عامة – غالبًا مجانًا

A Highland Seer · 1920 · English

يُعَدّ هذا الكلاسيكي المجهول لـ"A Highland Seer" من المراجع المبكرة لقراءة أوراق الشاي، ويناسب محبّي الأصول العريقة.

★ ملكية عامة – غالبًا مجانًا

Cicely Kent · 1922 · English

كتاب "Telling Fortunes by Tea Leaves" لـ Cicely Kent عملٌ كلاسيكي لطيف عن قراءة آثار الشاي والقهوة في الفنجان، مثالي للمبتدئين الفضوليين.

★ ملكية عامة – غالبًا مجانًا

Demet Kütükçü Safçı · 2017 · Turkish

كتاب "Kahve Falı Sözlüğü" لـ Demet Kütükçü Safçı قاموسٌ تركي للرموز في قراءة فنجان القهوة، مفيد لكل من يرغب في تفسير الأشكال في الفنجان.

Nik W. D. Goodman · 2019 · German

كتاب "Tasseographie Lexikon" لـ Nik W. D. Goodman يجمع رموز قراءة بقايا القهوة وأوراق الشاي، مرجعٌ عملي للناطقين بالألمانية.

Nik W. D. Goodman · 2019 · English

كتاب "Tasseography" لـ Nik W. D. Goodman يضم أكثر من 700 رمز لقراءة بقايا القهوة وأوراق الشاي، مرجعٌ شامل للناطقين بالإنجليزية.

Gregory Lee White and Catherine Yronwode · 2022 · English

كتاب "The Stranger in the Cup" لـ Gregory Lee White وCatherine Yronwode يشرح قراءة أوراق الشاي بمعجم رموز غني، مناسب لمن يريد التعمق أكثر.

Cheiro (Count Louis Hamon) · 1916 · English

كتاب Cheiro's Palmistry for All الكلاسيكي يشرح أساسيات قراءة الكف بأسلوب واضح، وهو مدخل مثالي للمبتدئين الراغبين في فهم الخطوط والأشكال لأول مرة.

★ ملكية عامة – غالبًا مجانًا

Kitty Guilsborough (Übers. Karin Weingart) · 2022 · German

كتاب صغير ودود للمبتدئين من Kitty Guilsborough حول ما تكشفه اليدان عن الشخصية والمصير، مثالي للفضوليين في بداية الطريق.

Anja Barenfänger · 2021 · German

كتاب عملي من Anja Barenfänger يرافق المبتدئين خطوة بخطوة في قراءة الكف لاستكشاف الشخصية والإمكانات الخفية ومهمة الحياة.

Johnny Fincham (Übers. Ulla Rahn-Huber) · 2024 · German

مقاربة عصرية ومنعشة من Johnny Fincham لقراءة الكف، تشرح للمبتدئين بوضوح ما تكشفه اليدان عن الطبع والمستقبل.

Dennis Fairchild · 1995 · English

دليل صغير ساحر من Dennis Fairchild يجعل الخطوات الأولى في قراءة الكف سهلة وممتعة، وهدية لطيفة للمبتدئين الفضوليين.

Lori Reid · 1996 · English

كتاب Lori Reid الغني بالصور يقدّم للمبتدئين فنّ قراءة اليد بأسلوب واضح، ويجعل تفسير الخطوط والأشكال أمراً ملموساً.

Vernon Mahabal · 2007 · English

دليل مصوّر غني من تأليف Vernon Mahabal، يأخذ المبتدئين خطوة بخطوة عبر أساسيات قراءة الكف.

Ghanshyam Singh Birla & David Frawley · 2003 · German

كتاب لـ Ghanshyam Singh Birla & David Frawley يقدّم قراءة الكف الفيدية كطريق لمعرفة الذات، مناسب لمن تجاوز مرحلة البداية.

Ghanshyam Singh Birla & David Frawley · 2000 · English

النسخة الإنجليزية لـ Birla & Frawley تجمع بين قراءة الكف الفيدية وفكرة تشكيل مستقبلك بوعي.

Johnny Fincham · 2024 · German

دليل عملي لـ Johnny Fincham يبيّن كيف تعكس اليدان الطباع والمواهب والإمكانات، بأسلوب واضح يناسب المستوى المتوسط.

Ghanshyam S. Birla (Übers. Martin Rometsch) · 2012 · German

دليل Ghanshyam S. Birla بالألمانية (ترجمة Martin Rometsch) يقدّم مدخلاً متعمّقاً إلى التقليد الهندي في قراءة الكف.

Johnny Fincham · 2007 · English

دورة Johnny Fincham السهلة تَعِد بطريق سريع وميسّر من المبتدئ إلى القارئ الواثق، مثالية للتدرّب العملي.

Nathaniel Altman · 2014 · English

دليل منظَّم يشرح الخطوط والتلال وأشكال اليد بوضوح، مناسب لمن تجاوزوا الأساسيات ويرغبون في التعمّق أكثر.

Peter West · 1998 · English

كتاب غنيّ بالرسوم وعمليّ في تنظيمه، يناسب بخاصّة المتعلّمين الذين يفضّلون التعلّم عبر الأمثلة والرسومات.

Andrew Mason · 2017 · English

مدخل إلى قراءة الكفّ من التراث الهندي يدمج الإشارات الفلكية، لمن يفضوله التعرّف على المنظور الفيدي.

Cheiro (Count Louis Hamon) · 1894 · English

الكتاب الكلاسيكي الذي أسهم في تشكيل قراءة الكفّ الحديثة، قطعة من التاريخ لمن يودّ التعرّف على أصول هذا الفنّ.

★ ملكية عامة – غالبًا مجانًا

Gopesh Kumar Ojha · Hindi

مرجع مرموق في قراءة الكفّ الهندية مكتوب بالهندية، موجَّه للقرّاء المتمكّنين من اللغة والباحثين عن العمق.

K. C. Sen · 1969 · English

يقدّم علم قراءة الكفّ الهندي الكلاسيكي بالإنجليزية، مناسب لمن يرغب في استكشاف تقليد سامودريكا.

Comte C. de Saint-Germain · 1897 · English

عمل كلاسيكي شامل لـ Comte C. de Saint-Germain يشرح قراءة الكف خطوة بخطوة، مثالي لمن يرغب في التعلّم الجاد.

★ ملكية عامة – غالبًا مجانًا

Edward D. Campbell · 1996 · English

مرجع شامل لـ Edward D. Campbell يجمع مصطلحات قراءة الكف ومعانيها، رفيق عملي للبحث السريع.

Andrew Fitzherbert · 1992 · English

عرض من Andrew Fitzherbert لتاريخ قراءة الكف ومصادرها، لمن يودّ استكشاف جذور هذا التقليد ومراجعه.

William G. Benham · 1988 · English

عمل دقيق لـ William G. Benham يتناول قراءة الكف كمنهج منظَّم، لمن يبحث عن العمق والترتيب.

Fred Gettings · 1974 · English

يتناول Fred Gettings قراءة الكف بنظرة عارفة ومتفحِّصة، قراءة متأنّية لمن يحبّ التأمل.

William G. Benham · 1900 · English

رسالة Benham الكلاسيكية تعرض أسس قراءة اليد بتفصيل، نصّ مرجعي رصين لمن يطلب دراسة جادة.

★ ملكية عامة – غالبًا مجانًا

Rendered by Thomas Rain Crowe · 2001 · English

كتاب "Drunk on the Wine of the Beloved" يجمع مئة قصيدة لحافظ بترجمة Thomas Rain Crowe الشعرية، مدخلٌ مُيسَّر إلى شعر الحب الفارسي.

Hafis, übertragen von Cyrus Atabay · 1980 · German

مختارات صغيرة من قصائد الحب لحافظ بترجمة ألمانية صافية لسيروس أتاباي، مدخلٌ لطيف للمبتدئين من قرّاء الألمانية.

Hafez Shirazi · 2006 · Persian

النص الفارسي الكامل لتفاؤل حافظ مع شرحٍ ميسَّر للمعاني، مثالي لكل من يريد أن يأخذ فأله بنفسه.

Translated by Dick Davis · 2012 · English

يترجم ديك ديفيس حافظ إلى جانب شاعرين آخرين من شيراز، مجموعة إنجليزية أنيقة لمن يودّ التعمّق في شيراز الشِّعرية.

Hafez; trans. Reza Saberi · 2002 · Persian / English (bilingual)

طبعة رضا صابري ثنائية اللغة تضع الأصل الفارسي مقابل الإنجليزية، مفيدة للدارسين الراغبين في المقارنة بيتاً ببيت.

Translated by Elizabeth T. Gray Jr. · 1995 · English

خمسون غزلاً ترجمتها بعناية إليزابيث ت. غراي الابنة، مختارات إنجليزية مركَّزة لمن يريد تأمّل فنّ حافظ على مهل.

Hafez; ed. Bahaeddin Khorramshahi · 2006 · Persian

ديوان فارسي حقّقه بعناية بهاء الدين خرمشاهي مع حواشٍ، خيارٌ موثوق لمن يدرس حافظ كاملاً في أصله.

Mohammed Schemsed-din Hafis, übersetzt von Joseph von Hammer-Purgstall · 1812 · German

ترجمة هامر-بورغشتال الألمانية الكاملة لديوان حافظ من عام 1812، المصدر الذي استلهم منه غوته؛ لمن يبحث عن النبرة التاريخية.

★ ملكية عامة – غالبًا مجانًا

Translated by Gertrude Lowthian Bell · 1897 · English

مختارات غيرترود بيل الإنجليزية الغنائية من حافظ، أنيقة وسهلة المنال، مثالية للقاء الأول بالشعر الفارسي.

★ ملكية عامة – غالبًا مجانًا

Johann Wolfgang von Goethe · 1819 · German

ردّ غوته الخاص على حافظ، ليس دليلاً إلى الأصل بل حوار بين شاعرين حول الحب والخمر والحكمة.

★ ملكية عامة – غالبًا مجانًا

Ahmed Sudi Bosnavi; trans. Esmat Sattarzadeh · 1983 · Persian

شرح سودي العثماني الكلاسيكي بيتاً بيتاً في أربعة مجلدات، مرجع وافٍ لقرّاء حافظ الجادّين الملمّين بالفارسية.

Hafez; trans. Henry Wilberforce Clarke · 1891 · English (with Persian-tradition apparatus)

ترجمة كلارك الإنجليزية النثرية الكاملة بحواشٍ غنية، عملٌ دراسيّ لمن يريد البيت وتفسيره جنباً إلى جنب.

★ ملكية عامة – غالبًا مجانًا

Hafez; Qazvini-Ghani text; illustrated by Mahmoud Farshchian; falname commentary by Nezam al-Din Nouri · 2002 · Persian

نصّ قزويني-غني مع منمنمات فرشتشيان وتفاسير الفال، مجلّد جميل يصلح هديةً لمن يودّ استشارة حافظ كفأل.

Edited by Leonard Lewisohn · 2010 · English

مجموعة علمية من المقالات حول حافظ ومذهب العشق في الشعر الفارسي الكلاسيكي، مثالية للقارئ المتعمق المهتم بالدراسات الأكاديمية.

Annemarie Schimmel · 1975 · English

عملٌ مرجعيٌّ شاملٌ لأنّيماري شيمل عن التصوّف، يكشف الخلفية الروحية التي نبت منها شعر حافظ.

Translated by Peter Avery · 2007 · English

ترجمة إنجليزية كاملة لغزليّات حافظ بقلم بيتر أيفري، طبعةٌ علميةٌ دقيقةٌ لمن يقرأ بجدّية.

Hafez; ed. Houshang Ebtehaj (H. E. Sayeh) · 1994 · Persian

نسخة ديوان حافظ التي أعدّها هوشنگ ابتهاج (سايه)، طبعةٌ محبَّبةٌ ومحقَّقةٌ بعنايةٍ بالأصل الفارسي.

Hafez; ed. Mohammad Qazvini & Qasem Ghani · 1941 · Persian

الطبعة النقدية الكلاسيكية لديوان حافظ بتحقيق قزويني وغني، مرجعٌ معتمَدٌ بالأصل الفارسي.

Hafez; ed. Parviz Natel-Khanlari · 1980 · Persian

طبعة ديوان حافظ النقدية في مجلّدين بتحقيق برويز ناتل خانلري، مرجعٌ فيلولوجيٌّ دقيقٌ للدراسة المتعمّقة.

Joan Bunning · 1998 · English

بداية ودودة من جوان بانينج تأخذك خطوةً خطوة عبر الأساسيات، خيارٌ مثاليٌّ لكلّ من يبدأ مع التاروت لأوّل مرّة.

Barbara Moore · 2010 · English

مدخل واضح من Barbara Moore يشرح البطاقات وأولى عمليات التوزيع ببساطة؛ مثالي للمبتدئين تماماً.

Hajo Banzhaf · 2023 · German

كتاب "Tarot für Anfänger" لهايو بانتسهاف مدخلٌ واضحٌ وودود إلى أوراق التاروت لمن يرغب في البدء بقراءتها فوراً.

Hajo Banzhaf · 1990 · German

يقدّم كتاب "Schlüsselworte zum Tarot" لبانتسهاف للمبتدئين كلماتٍ مفتاحية موجزة وطرق بسطٍ متعددة، فهو رفيقٌ عمليّ لأولى القراءات.

Evelin Bürger, Johannes Fiebig · 2007 · German

كتاب "Tarot für Einsteiger" لبورغر وفيبيش يشرح الأوراق خطوةً بخطوة بوضوح، وهو بدايةٌ ودودة للمبتدئين تماماً.

Mary K. Greer · 1984 · English

دفتر العمل التطبيقي لماري ك. جرير يدعوك عبر التمارين والتدوين إلى استخدام التاروت للتأمّل الذاتي، مثاليٌّ للتجربة بنفسك لا مجرّد القراءة.

Hajo Banzhaf · 2000 · English

يقرأ Hajo Banzhaf الأركان الكبرى بوصفها رحلة البطل؛ مثالي لمن يريد فهم التاروت بوصفه مسار حياة.

Angeles Arrien · 1997 · English

تتناول Angeles Arrien البطاقات بوصفها لغة رموز كونية؛ لمن يريد تعميق فهمه لرموز التاروت.

Gerd Ziegler · 1988 · English

كتاب Gerd Ziegler المرافق لمجموعة Crowley Thoth يفسّر كل بطاقة كمرآة للروح؛ لمستخدمي هذه المجموعة.

Mary K. Greer · 2002 · English

تكرّس Mary K. Greer كتابها بالكامل للبطاقات المقلوبة ومعانيها؛ لمن يريد صقل قراءته.

Hajo Banzhaf · 1991 · German

كتاب "Das Arbeitsbuch zum Tarot" لبانتسهاف يعمّق معرفتك بتمارين عملية، وهو مناسبٌ لمن تجاوز الأساسيات ويرغب في التقدّم.

Evelin Bürger, Johannes Fiebig · German

كتاب مرجعي عملي من تأليف Evelin Bürger وJohannes Fiebig يقدّم أنماطاً عديدة لتوزيع البطاقات، مثالي لمن بدأ القراءة ويبحث عن طرق تفسير جديدة.

Johannes Fiebig, Evelin Bürger · 1993 · German

يعيد Johannes Fiebig وEvelin Bürger فكّ لغة الصور في تاروت Waite بأسلوب واضح، مناسب للمتعلّمين الذين خاضوا تجربةً أولى.

Brigitte Theler · 2009 · German

كتاب Liebes-Tarot لـ Brigitte Theler يُعنى بأسئلة العلاقات والحب، رفيقٌ ميسورٌ لمن لديه بعض الخبرة المسبقة.

Brigitte Theler · 2009 · German

يجمع كتاب Tarot und die Magie der Zahlen لبريغيته تيلر بين التارو وعلم الأعداد لاستخراج بطاقات شخصية تتعلق بمهمة الحياة والمواضيع السنوية والعلاقات، وهو مناسب لمن لديه أساس في التارو.

Mario Montano · German

كتاب Tarot - Spiegel deiner Liebe لماريو مونتانو دليل عملي يوجّه قراءة البطاقات نحو الحب والعلاقات، وهو مناسب لمن يعرف التارو ويرغب في التعمق فيه.

Arthur Edward Waite · 1911 · English

كتاب وايت الكلاسيكي يشرح رموز مجموعة رايدر-وايت الشهيرة بطاقةً بطاقة، وهو مثالي لمن يريد التعرّف على جذور تفسير التاروت الحديث.

★ ملكية عامة – غالبًا مجانًا

Rachel Pollack · 2019 · English

كلاسيكية راشيل بولاك العميقة تقرأ البطاقات الثماني والسبعين كرحلة نموٍّ داخلي، لمن يبحث عمّا هو أبعد من المعاني المجرّدة.

Aleister Crowley · 1944 · English

النص المرجعي الذي وضعه Aleister Crowley لتاروت Thoth؛ كثيف وباطني، لمن بلغ مستوى متقدماً وجاداً.

Gerd B. Ziegler · German

كتاب Gerd B. Ziegler الكلاسيكي يقدّم مدخلاً عميقاً إلى تاروت Crowley وصوره النفسية، لمن يرغب في عملٍ ذي بُعد نفسي.

Rachel Pollack · 2019 · German

كلاسيكية Rachel Pollack تشرح بعمق بطاقات الأركانا الكبرى والصغرى الثماني والسبعين، عملٌ مرجعيٌّ للمتعلّمين الجادّين.

Benebell Wen · 2015 · English

مرجع بنبل وين الشامل يجمع التقليد والمنهج في دليلٍ وافٍ، لمن هم جادّون ويرغبون في التعمّق.

Hajo Banzhaf · 1998 · German

كتاب "Das Tarot-Handbuch" لبانتسهاف مرجعٌ شاملٌ لجميع الأوراق وطرق البسط وتفسيراتها، يُعتمد عليه عند كل سؤال عابر.

Akron, Hajo Banzhaf · 1994 · German

الدليل الشامل من Akron وHajo Banzhaf يفسّر بطاقات Aleister Crowley وLady Frieda Harris ككتابٍ مرجعيٍّ مفصّل.

Robert M. Place · 2005 · English

يتناول روبرت م. بلِيس بعمقٍ تاريخ التاروت ورموزه وممارسته، لمن يودّ فهم الخلفية الثقافية وراء البطاقات.

Rachel Pollack · 2008 · English

كتاب "Tarot Wisdom" لراشيل بولاك عملٌ عميقٌ وثريّ موجَّه لمن يرغب في فهم التاروت فهماً جوهرياً يتجاوز مجرد التفسير.

Ann Faraday · 1974 · English

تجمع آن فاراداي بين تفسير الأحلام ومعرفة الذات وتمارين عملية، لمن يريد فهم أحلامه فهماً أعمق.

Robert Moss · 2009 · English

رحلة عبر التاريخ الثقافي للحلم، مناسبة للقارئ الفضولي الذي يرغب في اكتشاف الأحلام كمصدر للبصيرة والإلهام.

Sigmund Freud, hrsg. Jens Heise · 2010 · Deutsch

مختارات مشروحة من عمل فرويد الرئيسي، مدخل ميسَّر لمن يرغب في التعرّف على الأصل دون خوض كامل حجمه.

Verena Kast · 2006 · Deutsch

تشرح فيرينا كاست ببساطة كيف تخاطبنا الأحلام بالصور، مقدّمة دافئة لكلّ من يريد فهم أحلامه على نحو أفضل.

Sigmund Freud (trans. James Strachey) · 1953 · English

عمل فرويد الأساسي عن تفسير الأحلام بترجمة ستراتشي الكاملة، مثالي لمن يريد قراءة هذا الكلاسيكي بنصه الوافي.

C. G. Jung (trans. R. F. C. Hull) · 2010 · English

مجموعة موجزة من كتابات يونغ عن الأحلام، مثالية للتعرف على رؤيته للرموز واللاوعي دون قراءة أعماله الكاملة.

C. G. Jung et al. · 1964 · English

أيسر مدخل قدّمه يونغ إلى الرموز والأحلام، غني بالصور، للمبتدئين الراغبين في فهم اللاوعي ولغته الرمزية.

C. G. Jung (with Aniela Jaffé) · 1963 · English

مذكرات يونغ الشخصية التي تتصدّرها الأحلام والصور الباطنة، لمن يريد التعرف على الإنسان خلف النظرية.

Patricia Garfield · 1974 · English

كتاب باتريشيا غارفيلد الكلاسيكي يبيّن كيف توجّه أحلامك وتشكّلها، لقارئ فضولي يحب أن يجرّب بنفسه.

Sigmund Freud (Nachwort Hermann Beland) · 1900 · Deutsch

عمل فرويد التأسيسي عن الحلم بوصفه طريقاً إلى اللاوعي، كلاسيكية متطلِّبة تناسب القارئ الصبور ذا الاهتمام الجادّ.

★ ملكية عامة – غالبًا مجانًا

C. G. Jung, hrsg. Lorenz Jung · 2001 · Deutsch

مجموعة من نصوص يونغ عن الحلم بوصفه رسالة من النفس، كلاسيكية لمن يبحث عن المقاربة النفسية العميقة.

Muhammad Ibn Sirin (trans. Muhammad M. Al-Akili) · 1992 · English

مرجع شامل لتفسير الأحلام في التراث الإسلامي منسوب إلى ابن سيرين، لمن يبحث عن رموز الرؤى في التقليد المسلم الكلاسيكي.

Tony Crisp · 2002 · English

معجم توني كريسب يرتّب رموز الأحلام من الألف إلى الياء، مرجع عملي لمن يبحث عن معنى صور حلمٍ بعينها.

Theresa Cheung · 2019 · English

معجم تيريزا تشيونغ الشامل يشرح رموز الأحلام من الألف إلى الياء بأسلوب ميسّر، مرجع مثالي للمبتدئين.

Günter Harnisch · 2001 · Deutsch

مرجع يضمّ أكثر من 1500 رمز حلمي مفسَّر نفسياً، عمليّ لمن يريد البحث السريع عن صور الأحلام المفردة.

Pamela Ball, übers. Maria Mill · 2007 · Deutsch

كتاب مرجعي شامل يشرح رموز الأحلام من الألف إلى الياء، مثالي لكل من يريد تفسير أحلامه بنفسه.

Nablusi, Ibn Sirin und Sayyid Süleyman (Komp.) · 2013 · Deutsch

موسوعة شاملة لتفسير الأحلام في التراث الإسلامي تجمع مصادر كالنابلسي وابن سيرين، مرجع لمن يكثر من الأحلام.

Pinar Akdag · 2023 · Deutsch

أكثر من 900 تفسير للأحلام من منظور روحي إسلامي بأسلوب ميسّر، للمبتدئين الراغبين في فهم أحلامهم من هذا الباب.

Sigmund Freud (trans. Joyce Crick) · 1999 · English

ترجمة جويس كريك الحديثة السلسة لكلاسيكية فرويد، لمن يبحث عن مدخل جديد ومشروح بعناية إلى النص.

John C. Lamoreaux · 2002 · English

يتتبّع جون س. لامورو تقليد تفسير الأحلام في الإسلام المبكّر تتبّعاً علمياً، وهو مناسب لمن يهتمّ جدياً بالتاريخ والمصادر.

Louise Marlow (editor) · 2008 · English

مجموعة مقالات بإشراف لويز مارلو حول تفسير الأحلام في البلاد الإسلامية، لمن يبحث عن العمق الثقافي والتنوّع.

Ibn Sirin (angebl.), übers. u. komm. Helmut Klopfer · 1989 · Deutsch

طبعة ألمانية مع تعليقات للكتاب الكلاسيكي في تفسير الأحلام المنسوب إلى ابن سيرين، تناسب المهتمين بالتاريخ والثقافة.

Artemidor von Daldis, übers. Karl Brackertz · 1979 · Deutsch

الترجمة الألمانية لعمل أرتيميدوروس الكلاسيكي القديم في تفسير الأحلام، لكل من يرغب في العودة إلى جذور هذا الفن.