ليلة يلدا وفأل حافظ: كيف تقرأ العائلات الفأل في أطول ليالي السنة

ليلة يلدا، التي تُعرف أيضاً بـ«شب چله»، تصادف الانقلاب الشتوي؛ أطول ليالي السنة وأشدّها عتمة، حين يبلغ ميل نصف الكرة الشمالي عن الشمس أقصاه. في المخيّلة الفارسية القديمة، كانت هذه هي الليلة التي يبلغ فيها الظلام ذروته، ثم يبدأ بعد بلوغها بالتراجع أخيراً. ومن هذه الليلة فصاعداً تطول الأيام رويداً رويداً من جديد.

ولأجل هذه النقطة المفصلية، حملت يلدا دوماً رمزية هادئة للأمل. فانتصار النور على الظلام ليس صاخباً ولا مفاجئاً؛ إنه ببساطة وعدٌ بأن الصباح آتٍ لا محالة، وأن الشمس تُولد من جديد.

منذ آلاف السنين، اختارت العائلات ألّا تواجه أطول ليلة وحيدة. فهم يجتمعون؛ الأجداد والآباء والأبناء والأقارب، ساهرين معاً إلى ما بعد منتصف الليل بكثير. والسهر نفسه هو الطقس: مؤانسة بعضهم بعضاً عبر الظلام كي لا يلقاه أحدٌ منفرداً.

حافظ الشيرازي، الشاعر المحبوب من القرن الرابع عشر، يحتل مكانة فريدة في قلوب الفرس وعشّاق الأدب في المنطقة. فديوانه يقبع في بيوت لا تُحصى إلى جانب المصحف ودواوين الشعر، ويُلقّب بمحبة «لسان الغيب». ويُعتقد أن أبياته تخاطب، بطريقة ما، ما يحمله القارئ في قلبه.

في ليلة يلدا، يبدو فتح الديوان لائقاً على نحو خاص. فالليلة الطويلة تدعو إلى التأمل: في العام المنقضي، وفي آمال العام المقبل، وفي الأحبّة المجتمعين في الغرفة. وبيتٌ من حافظ يمنح هذا التأمل لساناً.

تتعامل العائلات مع قراءة الفأل بوصفها لحظة مشتركة لا نبوءة خاصة. فيتمنّى أحدهم أمنية أو يحمل سؤالاً، ويفتح آخر الكتاب، وتُقرأ القصيدة بصوت عالٍ للجميع. إنه أقرب إلى التوقف معاً للإصغاء منه إلى التنبؤ بالمستقبل؛ تسليةٌ دافئة ذات معنى منسوجة في صميم الاحتفال.

لا تحتاج إلا إلى نسخة من ديوان حافظ، وقلبٍ ساكنٍ صادق. فالعادة لطيفة متسامحة، ولا توجد طريقة «صحيحة» واحدة؛ إذ تتوارث كل عائلة تفاصيلها الصغيرة الخاصة.

طريقة شائعة لأخذ فأل حافظ:

• احمل نيّتك أو سؤالك في ذهنك بصمت، دون أن تنطق به.
• يردّد كثيرون تحيةً قصيرة إلى حافظ، طالبين منه أن يكشف عمّا في قلبه.
• أغمض عينيك، ودع الكتاب ينفتح حيث يشاء، ثم ضع إصبعك على الصفحة.
• اقرأ الغزل في تلك الصفحة من أوله؛ والقصيدة الواقعة إلى اليمين تُؤخذ عادةً جواباً.

اقرأ الأبيات على مهلٍ وبصوت عالٍ. ودع أهل البيت يتأملون صورها معاً؛ فحافظ يكتب بالاستعارة، والمعنى يُحَسّ بقدر ما يُفسَّر. تعامل مع النتيجة بوصفها مدخلاً للتفكّر والحديث، لحظة تأمل ومتعة، لا تنبؤاً ثابتاً بما لا بد أن يكون.

سفرة يلدا مشهورة بفاكهتها الحمراء. فالرمان والبطيخ يتصدّران المشهد، وحُمرتهما القرمزية الغائرة تردّد ألوان الفجر ودفء الحياة المحمولة عبر الشتاء. ويُقال في المأثور الشعبي إن أكل البطيخ ليلة يلدا يحفظ المرء صحيحاً منتعشاً طوال أشهر البرد المقبلة.

وحول الفاكهة تجد المكسرات والفواكه المجففة؛ خليط «الآجيل»، إلى جانب الحلويات والكاكا وأباريق الشاي التي تُبقي السهرة دافئة عبر الساعات الطوال.

• الرمان: بذورٌ كالياقوت، رمزٌ للميلاد والوفرة.
• البطيخ: ذكرى الصيف محفوظة في قلب الشتاء.
• الآجيل والحلويات: مسرّاتٌ صغيرة تُطيل الليل.

وبين الأكل والحديث، تمتد يدٌ نحو حافظ. فالشعر ليس منفصلاً عن المأدبة؛ بل هو جزء منها. الفاكهة والأهل والبيت معاً تجعل الليلة تبدو ممتلئة، غير عجولة، ومقدّسة في هدوء.

بينما يبقى فأل حافظ هو عرّافة يلدا المميزة، تترك الساعات الطويلة متّسعاً وافراً لأشكال أخرى لطيفة من قراءة الطالع. ففي الثقافات الفارسية والتركية والمجاورة، تغدو الليلة مناسبة للّعب بالإشارات والحكايات.

قراءة الفنجان؛ فنّ قراءة بقايا القهوة، رفيقٌ طبيعي. فبعد احتساء القهوة المركّزة، يُقلب الفنجان على صحنه، ويُترك ليبرد، ثم تُقرأ نقوش الرواسب صوراً: طائرٌ، طريقٌ، بابٌ مفتوح. ومثل بيت حافظ، فإن هذه الأشكال دعواتٌ للتأويل، لا أحكامٌ قاطعة.

وتظهر عاداتٌ خفيفة أخرى أيضاً، بحسب كل عائلة:

• تبادل الأحلام والفؤول الصغيرة للعام المنصرم.
• قراءة الطالع من رموز فنجان القهوة أو الشاي.
• قراءة أبيات عن الأحبّة الغائبين، واستحضارهم في الخاطر.

ويُقدَّم كل ذلك بالروح نفسها: دفءٌ وفضولٌ وألفة، مع إدراك أن هذه القراءات إنما هي للتأمل والمتعة.

لست بحاجة إلى أن تكون في شيراز، ولا حتى أن تتقن الفارسية، كي تُكرّم روح يلدا. فهذا التقليد يسافر بيُسر لأن جوهره بسيط: اجمع من تحب، اسهر أطول قليلاً من المعتاد، واحتفِ بمنعطف العام بانتباهٍ لا بعجلة.

انثر ما تجده من فاكهة حمراء، وحضّر شيئاً دافئاً، وأسكت الهواتف ساعةً من الزمن. اقرأ قصيدة بصوت عالٍ؛ وحافظ في الترجمة جميلٌ كذلك، ودع كلّ واحد يقول ما تحرّكه فيه الأبيات. وإن أخذت فأل حافظ أو قرأت فنجاناً، فاحمل النتيجة بخفّة، مرآةً لأفكارك أنت.

ما يجعل يلدا ذات معنى ليس دقة أي قراءة، بل فعل التوقف معاً في الظلام. فالشمس ستعود من تلقاء نفسها. أما الليلة فهي لك، تملؤها بالحضور والحكاية وشيءٍ من الدهشة المشتركة.