Kišobran
PredmetiKišobran je znak iz grupe „Predmeti“. Evo kako se Kišobran čita u talogu kafe prema tradicionalnim školama:
Последње ажурирање: · Pedram Dadgar
Značenje u talogu kafe
Šta znači Kišobran u tumačenju Osmansko-persijska?
Kišobran je nebeski zaklon, ruka milosti raširena nad tobom koja odvraća zlo od tvoje glave; hodi spokojno, jer si pod zaštitom.
Šta znači Kišobran u tumačenju Rusko-bugarska?
Briga ili neprijatnost skupljaju se poput pljuska, ali nećeš pokisnuti: prijatelj, plan ili krov drže te na sigurnom, a oluja prolazi mimo tebe ne dotakavši te.
Šta znači Kišobran u tumačenju Srednjoevropska?
Kišobran obećava zaklon u kući kada se napolju razmaše ružno vreme. Mala briga se približava, ali neko drži zaštitničku ruku nad tobom, pa ostaješ suv i zbrinut.
Gde se u šolji pojavljuje Kišobran — i šta to menja?
Na obodu zaštitnički kišobran stiže taman na vreme za blisku brigu, na dnu označava trajnu, duboko usađenu zaštitu u životu; blizu drške utočište dolazi iz sopstvenog doma, naspram nje od stranca koji pomaže, a što više lebdi, to se pre otvara.
Kišobran — Na ivici (bliska budućnost)
Shelter is close at hand: in the coming days a protecting hand opens above you just as a small storm gathers. Step out calmly, for you are covered.
Kišobran — U sredini (sadašnjost)
Through these weeks a reliable shelter walks with you in daily life; a worry rising now is softened before it ever reaches you.
Kišobran — Na dnu (daleko/skriveno)
Deep at the bottom the umbrella reveals an old protection that has quietly kept you safe without your knowing; a hidden blessing from the past still works for you today.
Kišobran — Na dršci (ti, dom)
The shelter dwells in your own home: you and your closest are under one sheltering roof, and the safety others seek flows out from you.
Značenje prema položaju u šolji
Na ivici (bliska budućnost)
Shelter is close at hand: in the coming days a protecting hand opens above you just as a small storm gathers. Step out calmly, for you are covered.
U sredini (sadašnjost)
Through these weeks a reliable shelter walks with you in daily life; a worry rising now is softened before it ever reaches you.
Na dnu (daleko/skriveno)
Deep at the bottom the umbrella reveals an old protection that has quietly kept you safe without your knowing; a hidden blessing from the past still works for you today.
Na dršci (ti, dom)
The shelter dwells in your own home: you and your closest are under one sheltering roof, and the safety others seek flows out from you.
