Pușca
ObiectePușca este un semn din grupul „Obiecte”. Iată cum se citește Pușca în zațul de cafea după școlile tradiționale:
Ultima actualizare: · Pedram Dadgar
Semnificația în zațul de cafea
Ce înseamnă Pușca în interpretarea Otoman-persan?
O ceartă neașteptată se apropie, iar primejdia pândește în direcția spre care arată țeava; dar cine deslușește semnul se poate feri din calea împușcăturii destinului.
Ce înseamnă Pușca în interpretarea Ruso-bulgar?
Mânia, vrajba și bârfa te dau ocol, iar necazul vine din partea spre care e îndreptată țeava; ține-ți vorbele liniștite și furtuna va trece.
Ce înseamnă Pușca în interpretarea Central-european?
Pușca te previne asupra ciondănelilor casnice și a vorbelor tăioase de la masă: o ceartă plutește în aer, iar necazul vine din direcția în care arată țeava. Ține-ți gura la momentul potrivit, și pulberea se stinge de la sine.
Unde în ceașcă apare Pușca — și ce schimbă asta?
La margine pușca te previne asupra unei certe în zilele ce vin, la fund asupra unei vrajbe vechi cu rădăcini adânci; lângă toartă primejdia țintește căminul tău, în partea opusă un străin, iar cu cât țeava e mai sus, cu atât mai curând cade împușcătura.
Pușca — La margine (viitor apropiat)
On the rim, the gun warns of a quarrel already at the door: within days a sharp word will be fired. Step away from the direction the barrel points and the shot will miss you.
Pușca — La mijloc (prezent)
In the middle, the quarrel belongs to your present life: a tension running through these weeks may break into open conflict. You still have time to take aim, or to lower the barrel.
Pușca — La fund (îndepărtat/ascuns)
At the base lies an old enmity or a hidden grudge that has long stayed in the dark. The danger is not loud but deep; what was buried can still go off unless it is brought into the light.
Pușca — La toartă (tu însuți, casa)
On the handle the gun is aimed at you and your home: the quarrel comes from your closest circle, from family or under your own roof. Guard your words at home, for here you may easily wound those you love.
Semnificația după poziția în ceașcă
La margine (viitor apropiat)
On the rim, the gun warns of a quarrel already at the door: within days a sharp word will be fired. Step away from the direction the barrel points and the shot will miss you.
La mijloc (prezent)
In the middle, the quarrel belongs to your present life: a tension running through these weeks may break into open conflict. You still have time to take aim, or to lower the barrel.
La fund (îndepărtat/ascuns)
At the base lies an old enmity or a hidden grudge that has long stayed in the dark. The danger is not loud but deep; what was buried can still go off unless it is brought into the light.
La toartă (tu însuți, casa)
On the handle the gun is aimed at you and your home: the quarrel comes from your closest circle, from family or under your own roof. Guard your words at home, for here you may easily wound those you love.
