Λαούτο / Μουσικό Όργανο
ΑντικείμεναΤο Λαούτο / Μουσικό Όργανο είναι ένα σημάδι της ομάδας «Αντικείμενα». Δείτε πώς διαβάζεται το Λαούτο / Μουσικό Όργανο στο κατακάθι του καφέ σύμφωνα με τις παραδοσιακές σχολές:
Τελευταία ενημέρωση: · Pedram Dadgar
Σημασία στο κατακάθι του καφέ
Τι σημαίνει το Λαούτο / Μουσικό Όργανο στην ερμηνεία Οθωμανικό-Περσικό;
Το λαούτο προμηνύει χαρμόσυνα νέα και μια γιορτή: σύντομα μια γλυκιά μελωδία θα υψωθεί στη ζωή σου, και η μοίρα κουρδίζει τις χορδές της καρδιάς σου στη χαρά.
Τι σημαίνει το Λαούτο / Μουσικό Όργανο στην ερμηνεία Ρωσικό-Βουλγαρικό;
Το όργανο φέρνει αρμονία στο σπίτι: μια μικρή γιορτή, ένα μοιρασμένο γέλιο ή μια συμφιλίωση είναι κοντά, και ανάμεσα στους αγαπημένους σου επιστρέφει η καλή νότα.
Τι σημαίνει το Λαούτο / Μουσικό Όργανο στην ερμηνεία Κεντροευρωπαϊκό;
Το λαούτο προμηνύει καλή συντροφιά και ένα εύθυμο μάζεμα: σύντομα θα υπάρξει τραγούδι, χορός ή εγκάρδιο γέλιο στο σπίτι. Φτάνει μια πρόσκληση, και ανάμεσα σε συγγενείς και γείτονες επιστρέφει το κέφι.
Πού στο φλιτζάνι εμφανίζεται το Λαούτο / Μουσικό Όργανο — και τι αλλάζει αυτό;
Στο χείλος η χαρούμενη μελωδία ηχεί σύντομα, στον πάτο είναι μια βαθιά, μακρόχρονη χαρά· κοντά στο χερούλι γιορτάζεις μέσα στο ίδιο σου το σπίτι, απέναντί του η μουσική φτάνει με καλεσμένους ή με νέα από μακριά.
Λαούτο / Μουσικό Όργανο — Στο χείλος (εγγύς μέλλον)
On the rim the lute is already striking its first notes: glad news or an invitation to a celebration is close at hand. Listen well, for the sweet melody of your joy begins in these very days.
Λαούτο / Μουσικό Όργανο — Στη μέση (παρόν)
In the middle the lute accompanies your present life with joy: in these weeks harmony returns, a reconciliation or a happy occasion among those you trust. Let the music set the rhythm of your days.
Λαούτο / Μουσικό Όργανο — Στον πάτο (μακρινό/κρυφό)
At the base the lute sounds from the depths: an old longing or a long-deferred joy finds its tune only in more distant time. What was long silent within you will one day begin to sing again.
Λαούτο / Μουσικό Όργανο — Στο χερούλι (εσύ, σπίτι)
On the handle the lute sounds within your own house: the celebration and the glad news come from the family, a betrothal, a wedding or a feast under your roof. Your home will soon be filled with music and laughter.
Σημασία ανά θέση στο φλιτζάνι
Στο χείλος (εγγύς μέλλον)
On the rim the lute is already striking its first notes: glad news or an invitation to a celebration is close at hand. Listen well, for the sweet melody of your joy begins in these very days.
Στη μέση (παρόν)
In the middle the lute accompanies your present life with joy: in these weeks harmony returns, a reconciliation or a happy occasion among those you trust. Let the music set the rhythm of your days.
Στον πάτο (μακρινό/κρυφό)
At the base the lute sounds from the depths: an old longing or a long-deferred joy finds its tune only in more distant time. What was long silent within you will one day begin to sing again.
Στο χερούλι (εσύ, σπίτι)
On the handle the lute sounds within your own house: the celebration and the glad news come from the family, a betrothal, a wedding or a feast under your roof. Your home will soon be filled with music and laughter.
