Όπλο
ΑντικείμεναΤο Όπλο είναι ένα σημάδι της ομάδας «Αντικείμενα». Δείτε πώς διαβάζεται το Όπλο στο κατακάθι του καφέ σύμφωνα με τις παραδοσιακές σχολές:
Τελευταία ενημέρωση: · Pedram Dadgar
Σημασία στο κατακάθι του καφέ
Τι σημαίνει το Όπλο στην ερμηνεία Οθωμανικό-Περσικό;
Ένας ξαφνικός καβγάς πλησιάζει, και ο κίνδυνος καραδοκεί στην κατεύθυνση που δείχνει η κάννη· όμως όποιος διαβάζει το σημάδι μπορεί να παραμεριστεί από τη βολή της μοίρας.
Τι σημαίνει το Όπλο στην ερμηνεία Ρωσικό-Βουλγαρικό;
Θυμός, διχόνοια και κουτσομπολιά σε περικυκλώνουν, και ο μπελάς έρχεται από τη μεριά που κοιτά η κάννη· κράτα τα λόγια σου ήρεμα και η καταιγίδα θα περάσει.
Τι σημαίνει το Όπλο στην ερμηνεία Κεντροευρωπαϊκό;
Το όπλο προειδοποιεί για οικιακούς καβγάδες και κοφτερά λόγια στο τραπέζι: μια διαμάχη πλανιέται στον αέρα, και ο μπελάς έρχεται από τη μεριά που δείχνει η κάννη. Κράτα τη γλώσσα σου στη σωστή στιγμή, και το μπαρούτι σβήνει από μόνο του.
Πού στο φλιτζάνι εμφανίζεται το Όπλο — και τι αλλάζει αυτό;
Στο χείλος το όπλο προειδοποιεί για έναν καβγά τις επόμενες μέρες, στον πάτο για μια παλιά έχθρα με βαθιές ρίζες· κοντά στο χερούλι ο κίνδυνος σημαδεύει το σπίτι σου, απέναντί του έναν ξένο, και όσο πιο ψηλά η κάννη, τόσο πιο σύντομα η βολή.
Όπλο — Στο χείλος (εγγύς μέλλον)
On the rim, the gun warns of a quarrel already at the door: within days a sharp word will be fired. Step away from the direction the barrel points and the shot will miss you.
Όπλο — Στη μέση (παρόν)
In the middle, the quarrel belongs to your present life: a tension running through these weeks may break into open conflict. You still have time to take aim, or to lower the barrel.
Όπλο — Στον πάτο (μακρινό/κρυφό)
At the base lies an old enmity or a hidden grudge that has long stayed in the dark. The danger is not loud but deep; what was buried can still go off unless it is brought into the light.
Όπλο — Στο χερούλι (εσύ, σπίτι)
On the handle the gun is aimed at you and your home: the quarrel comes from your closest circle, from family or under your own roof. Guard your words at home, for here you may easily wound those you love.
Σημασία ανά θέση στο φλιτζάνι
Στο χείλος (εγγύς μέλλον)
On the rim, the gun warns of a quarrel already at the door: within days a sharp word will be fired. Step away from the direction the barrel points and the shot will miss you.
Στη μέση (παρόν)
In the middle, the quarrel belongs to your present life: a tension running through these weeks may break into open conflict. You still have time to take aim, or to lower the barrel.
Στον πάτο (μακρινό/κρυφό)
At the base lies an old enmity or a hidden grudge that has long stayed in the dark. The danger is not loud but deep; what was buried can still go off unless it is brought into the light.
Στο χερούλι (εσύ, σπίτι)
On the handle the gun is aimed at you and your home: the quarrel comes from your closest circle, from family or under your own roof. Guard your words at home, for here you may easily wound those you love.
